-
1 comparative negligence
юр. относительная [сравнительная\] небрежность* (принцип с гражданском праве, состоящий в том, что если несчастный случай произошел по вине нескольких лиц, то оценивается вклад каждой из сторон в этот несчастный случай, т. е. сопоставляется степень виновности каждой из сторон; в этом случае, пострадавшее лицо может получить компенсацию ущерба, даже если будет признана частичная вина пострадавшего, но размер компенсации будет уменьшен пропорционально оценке доли вины пострадавшего)See:* * *Англо-русский экономический словарь > comparative negligence
-
2 comparative negligence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > comparative negligence
-
3 comparative negligence
1) Юридический термин: совместная вина2) Страхование: относительная небрежность3) Банковское дело: встречная небрежностьУниверсальный англо-русский словарь > comparative negligence
-
4 comparative negligence
-
5 negligence
сущ.1) общ. небрежность, халатность; невнимательность, невнимание, нерадивость, неосторожность, неосмотрительность (неспособность действовать с требуемой степенью предосторожности, неспособность выполнять свои обязанности надлежащим образом)See:2) юр. халатность (в уголовном праве: неисполнение или ненадлежащее исполнение лицом своих обязанностей в силу недобросовестного отношения, невнимательности и т. д., приведшее к существенному нарушению прав или причинению ущерба другим лицам)
* * *
небрежность, халатность.* * *небрежность; халатность. . Словарь экономических терминов . -
6 contributory negligence
юр. встречная небрежность* (ситуация, когда травма или ущерб отчасти вызваны небрежностью пострадавшего, т. е. неспособностью пострадавшего лица действовать с соблюдением всех мер предосторожности; согласно нормам общего права, в случае если пострадавший вел себя небрежно, лицо, нанесшее ему ущерб, может быть признано невиновным, либо его ответственность может быть в значительной степени снижена; напр., если работник получил производственную травму в результате грубого нарушения техники безопасности и недосмотра бригадира за тем, все ли работники соблюдают технику безопасности, то пособие по производственной травме может не выплачиваться или быть значительно сокращено)See:* * ** * *. A defense argument that the plaintiff did not exercise sufficient care and that this contributed to his injury. . Small Business Taxes & Management 2 .Англо-русский экономический словарь > contributory negligence
-
7 относительная небрежность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > относительная небрежность
См. также в других словарях:
comparative negligence — see negligence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. comparative negligence … Law dictionary
Comparative negligence — For other uses, see Negligence (disambiguation). Tort law … Wikipedia
comparative negligence — Under comparative negligence statutes or doctrines, negligence is measured in terms of percentage, and any damages allowed shall be diminished in proportion to amount of negligence attributable to the person for whose injury, damage or death… … Black's law dictionary
comparative negligence — Under comparative negligence statutes or doctrines, negligence is measured in terms of percentage, and any damages allowed shall be diminished in proportion to amount of negligence attributable to the person for whose injury, damage or death… … Black's law dictionary
Comparative Negligence — A principle of tort law that applies to casualty insurance in certain states. Comparative negligence states that when an accident occurs, the fault/negligence of each party involved is based upon their respective contributions to the accident.… … Investment dictionary
comparative negligence — the negligence of the defendant in an action to recover damages for negligence as compared with that of the plaintiff, the comparison being made for the purpose of applying the rule of admiralty, which has been adopted by statute for negligence… … Ballentine's law dictionary
comparative negligence — noun (law) negligence allocated between the plaintiff and the defendant with a corresponding reduction in damages paid to the plaintiff • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑negligence, ↑carelessness, ↑neglect, ↑nonperforman … Useful english dictionary
negligence — neg·li·gence / ne gli jəns/ n: failure to exercise the degree of care expected of a person of ordinary prudence in like circumstances in protecting others from a foreseeable and unreasonable risk of harm in a particular situation; also: conduct… … Law dictionary
comparative fault — n: a doctrine in torts in which the fault attributable to each party is compared and any award to the plaintiff is reduced in proportion to the plaintiff s share of the fault: comparative negligence(b) at negligence compare contributory… … Law dictionary
Negligence (disambiguation) — Negligence may refer to: In law Negligence, a concept in the law of tort Negligence per se, a legal doctrine whereby an act is considered negligent because it violates a statute or regulation Negligence in employment, several causes of action in… … Wikipedia
comparative — com·par·a·tive /kəm par ə tiv/ adj: characterized by systematic comparison comparative contribution, which apportions according to...respective fault W. L. Prosser and W. P. Keeton com·par·a·tive·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary